财法系学生英文不落人后 

 

  现今社会不论就业或求学，英文能力皆为一大关键，故亚洲大学积极推广此能力，鼓励学生参加相关课程或比赛，以增进学生之英文能力，进而提升竞争力。 

  亚洲大学财经法律系学生赖苡任、张婉桦和陈湘晔三人，受邀参加高雄第一科技大学主办、台湾专业英语文学会（理事长：陈英辉）协办的 2014 春季智慧财产权法律英文简报比赛，并打败研究生，获得第五名的佳绩；此次比赛仅有亚洲大学为私立大学，且派出大学生参赛，其馀参赛学校选手皆为研究生，同为参赛学校日本大坂工业大学智慧财产权研究所的井手同学表示：「大学生参加专业法律的英文简报比赛已经不容易，且能讲得如此流畅真的让他感到后生可畏，其中 Andy（赖苡任）的表现更让人印象深刻！英文简报流畅又自然，彷彿母语就是英文，而且对于评审问答对答如流，丝毫没有怯场。」 

  二年级的陈湘晔说：「此次题目 Mandatory Licensing – Systematic and Actual Problems 涉及了我国重要的争议案件飞利浦案以及德国近几年的法院判决Spundfass，所以在准备过程需要研读许多原文判决及当地法规，且又要将台湾、欧洲及德国的法律议题以英文表达出来，真的非常辛苦！」，比赛内容包含十五分钟的法律英文简报以及十分钟的问答时间，由各组报告十五分钟，再由评审针对其报告内容提问，此次的评审阵容来自各国，更包含了律师、教授、法官，所提问的问题不但结合了法律专业，更融合了各国的实务案例。

  至于本次带队的老师 Matthias Wetzel 在比赛准备过程中，带领学生了解德国及欧洲专利法案件，协助选手们理解原文判决之法律争点，更在赛后也对参赛学生们予以勉励，并期许他们在未来的相关竞赛中能再夺佳绩，借此机会提升自己的竞争力，走向国际。 

 

（图片一）亚洲大学财法系三年级学生张婉桦上台报告。 

 

（图片二）各校参选手与评审们和国立高雄第一科技大学科技法律研究所所长周

天合影。 

 

 

（图片三）参赛同学陈湘晔、张婉桦、赖苡任及指导教授 Matthias Wetzel 于赛

后合影。