財法系學生英文不落人後 

 

  現今社會不論就業或求學，英文能力皆為一大關鍵，故亞洲大學積極推廣此能力，鼓勵學生參加相關課程或比賽，以增進學生之英文能力，進而提升競爭力。 

  亞洲大學財經法律系學生賴苡任、張婉樺和陳湘曄三人，受邀參加高雄第一科技大學主辦、台灣專業英語文學會（理事長：陳英輝）協辦的 2014 春季智慧財產權法律英文簡報比賽，並打敗研究生，獲得第五名的佳績；此次比賽僅有亞洲大學為私立大學，且派出大學生參賽，其餘參賽學校選手皆為研究生，同為參賽學校日本大阪工業大學智慧財產權研究所的井手同學表示：「大學生參加專業法律的英文簡報比賽已經不容易，且能講得如此流暢真的讓他感到後生可畏，其中 Andy（賴苡任）的表現更讓人印象深刻！英文簡報流暢又自然，彷彿母語就是英文，而且對於評審問答對答如流，絲毫沒有怯場。」 

  二年級的陳湘曄說：「此次題目 Mandatory Licensing – Systematic and Actual Problems 涉及了我國重要的爭議案件飛利浦案以及德國近幾年的法院判決Spundfass，所以在準備過程需要研讀許多原文判決及當地法規，且又要將台灣、歐洲及德國的法律議題以英文表達出來，真的非常辛苦！」，比賽內容包含十五分鐘的法律英文簡報以及十分鐘的問答時間，由各組報告十五分鐘，再由評審針對其報告內容提問，此次的評審陣容來自各國，更包含了律師、教授、法官，所提問的問題不但結合了法律專業，更融合了各國的實務案例。

  至於本次帶隊的老師 Matthias Wetzel 在比賽準備過程中，帶領學生了解德國及歐洲專利法案件，協助選手們理解原文判決之法律爭點，更在賽後也對參賽學生們予以勉勵，並期許他們在未來的相關競賽中能再奪佳績，藉此機會提升自己的競爭力，走向國際。 

 

（圖片一）亞洲大學財法系三年級學生張婉樺上台報告。 

 

（圖片二）各校參選手與評審們和國立高雄第一科技大學科技法律研究所所長周

天合影。 

 

 

（圖片三）參賽同學陳湘曄、張婉樺、賴苡任及指導教授 Matthias Wetzel 於賽

後合影。